画内声与画外声 × 对白的潜台词
画内声与画外声按声源是否出现在当前取景内归属,而不是按声音是否经过后期处理:给画外脚步声加混响或压低音量,它仍是画外;镜头切到走廊、看见发声体,同一声音才转为画内。判断时先确认它属于当前场景,再看画面有没有给出声源位置;旁白、配乐不作为场景声源参与划分。
对白的潜台词是一段对话中,字面交流之外附带、由措辞、称呼、停顿、回避和前后情境共同支撑的未明说意思。观看两个人商量日常安排时,字面在核对时间地点,观众却能从谁先提起、谁避开具体日期、语气和停顿中察觉到一方在试探另一方的态度;这层意思可以在对方的回应、沉默或转移话题中显现,也可能由观众依据上下文读出,并不要求谁立刻改变行动才成立。它不等于含蓄语气本身:缺少文本和关系上的可核对线索时,只是观众自行补出的解读。







